Were you silent the whole time or did you, or anyone else, at any point let them know you could see their chat?
This is the reason some of my friends don't like to play online poker, for fear there are dumpers and cheaters, if not chatting in chatbox, they will do it by phone or messengers.
PokerStars.